.Visiblement très engagé dans l'action gouvernementale, Jacques Chirac a aussi retrouvé par moments sa casquette de 'père de la Nation' pour plaider en faveur de "pratiques républicaines plus civilisées" entre majorité et opposition au Parlement ou annoncer l'ouverture de trois "grands chantiers" très consensuels: lutte contre l'insécurité, le cancer et pour l'insertion des handicapés.

http://fr.news.yahoo.com/020714/5/2octf.html

TROIS GRANDS CHANTIERS DU QUINQUENNAT : Je voudrais marquer ce quinquennat par trois grands chantiers" : "D'abord la lutte contre l'insécurité routière. Je suis absolument horrifié par le fait que les routes françaises sont les plus dangereuses en Europe". Ensuite, le cancer : "c'est un véritable drame national qui exige un effort considérable de recherche, de prévention et de dépistage", sans négliger "le traitement psychologique des malades". Enfin "les handicapés qui en France n'ont pas encore trouvé leur place convenablement, de façon digne". http://fr.news.yahoo.com/020715/202/2odkj.html

English Translation

Obviously very involved in government action, Jacques Chirac also took on the role of "Father of the Nation" in order to plead for "more civilized republican practices" between the Parliament majority and opposition or to announce the launch of three major and very consensual projects : the fight against insecurity, cancer and the integration of persons with disabilities.

Three major projects for the next 5 years : the next five-year term will be characterized by three major projects : "First, the fight against insecurity on our roads. I am absolutely horrified by the fact that the roads in France are the most dangerous in Europe". Next, cancer : "it is a veritable national drama that demands a considerable effort in terms of research, prevention and screening". Finally, "persons with disabilities who, in France, have not yet correctly found their place, with dignity".