ICDRI's logo

Translate this page automatically. 

Main Body

Google
 


 

 

Test your Site for Accessibility with Cynthia Says

 

 

Home
About Us
Donations
Accessibility
Technology
Calendar
Site Map
Register
Create
Activities
Sponsorship
Products/ Services
Books
Contact
Privacy Policy

 

 

Recent Speech by Dr. Zhang Xu

 

 

Introduction To Dr. Zhang Xu

Inspired by a book Dr. Zhang translated his "inspirational treasure" into Chinese sharing with the disabled the strength to learn how to - "have faith and never give up" - to go forth with a productive life".

Zhang Xu, a doctor from Liaoninxg Province who was paralyzed in an accident while working in Yemen, once on the brink of suicide, was moved by a protagonist in "JONI" (a thirty year old autobiographical account of a seventeen year old girl) given to him by a Japanese friend.

Dr. Zhangxu translated this book into Chinese with the nightly assistance of his beloved and dedicated mother.   The book was recently published, and thousands of disabled Chinese patients have benefited from his magnificent and heartfelt accomplishment.

Quoted from the web site Dr. ZhangXu Spinal Cord Injury Assistance Fund.

This is a speech given in June in Hong Kong by Dr. Zhang Xu to an audience of about 600 people.

ICDRI Page on Dr. Zhang Xu 

 

Chinese Version

For the Voice 0f Zhang Xu giving the speech in Chinese Double Click this line.  

(This requires the Windows Media Player)
Link to Blue Shoe Technologies This translation is courtesy of Blueshoe Technologies Inc.

Dear friends, ladies and gentlemen

It's my honor to attend this conference. Here I'd like to give my thanks to Mr. Qiu Hong-buo, the chairman of Hong Kong Social Service Development Research Center ,for his kind invitation, and giving me the precious chance to meet you all.  I hope, with my own experience, to tell you how I,a severely disabled person, to benefit form nowadays rapidly developed information technology.

I injured my neck and became quadriplegic in a diving accident in May of 1997 when I worked abroad. After first aid I was sent back to Beijing unconsciously and hospitalized in China Rehabilitation Research Center (CRRC). With a period of active treatment my life was safe, but at the same time another crisis was approaching me.

I had been working as an orthopedic surgeon for more ten years. In my clinical practice I had treated many patients with neck injury. That means, I definitely knew the severity of the injury. At present the injury is incurable!  I know that the sort of patients will have to paralyzed in bed for all life.  I still remember that one time when I saw one of my patients, a quadriplegia, living in a poor living situation, I even said in my heart: If someday I fall into the same situation I surely will manage to end my life.

Yet, my prophesy becomes true.  Today I became a quad. At that time, I thought I would have to lie in bed for all of my rest life, dependent on my family's care to survive. I am thoroughly handicapped!  I am useless! It's easy for anybody to imagine what I was thinking then.  After so many years' education and struggle I just got my position in the sociality and was about to fulfill my dream as an orthopedic specialist, but suddenly, I became a thoroughly disabled man. I was totally desperate then and even thinking of committing suicide. Just in that period of time, in the therapy room of CRRC, I met Ms. Yatani, a Japanese therapy specialist who was in a teaching mission there. She encouraged me and gave me a copy of JONI in English version before she left for Japan.

The book is the autobiography of Ms. Joni Earckson. She injured her neck and became quad also in a diving accident in 1967.  But with her unremitting efforts and practice she finally became an eminent artist, author and speechmaker in the U.S. From her story I got the enlightenment and saw my hope.  I found I might not become "thorough disability", with my own effort. I probably should find my position the sociality and my value for my existence.  But I just didn't know where my destination is.

My doctor,  Dr. Guanhua, the professor of CRRC, saw me reading the book in my ward bed.  He suggested me to translate it into Chinese in order to benefit more disabled people in China. I agreed and since then, every night, in my bed, with mom's help, I began the translating work.  Only in one and half month my first manuscript was finished.  At that moment we realized that we need contact Joni for the copyright authorization.  Following the address on the book cover I sent her several letters continuously.  Four months past,  no any response.  So Dr. Guan had to introduce me to Dr. Aldis,  who was working in American Embassy, hoping he can help to find Joni.  Mrs. and Dr. Aldis were moved by my story and immediately agreed to give help. Only in one week he found and contacted Joni by internet.This is the first I sense the mystery of modern information technology.

Since then Dr. Aldis began to think how to give me further help.  At last, he decided to buy me an advanced computer.  Later, he told me that the decision was made only after a long time consideration.  Before that he had consulted some of his friends and all of them agreed that, for a severely disabled person like me, only High-tech instrument, modern information technology could give me the most effective help and fully make use of my potential.

Thinking that I cannot use my hands, he contacted IBM China Company to install their Viavoice software for me. IBM Company was moved by Dr. Aldis' alms deed and donated a set of voice-recognition software to me and sent an engineer to help install, adjust and gave me training lectures. Another American friend, Mr. Al LeBlanc, who is working in Singapore, also knew my story and donated me a set of Headmaster device, which can help me control my computer by the movement of my head and my breath.

With the help of them, I soon mastered how to run my computer basically, how to explore online, how to receive and send e-mails, etc.  Now, in my ward room I can easily contact friends from throughout the world by e-mail. Through ICQ and Net Meeting I can chat with friends from any place in the world. I write Chinese letters with Chinese Viavoice software, also I can write English e-mails with the help of my Headmaster.

When chatting with friends online, if I don't tell them, they could never think that I am a quad. We communicate totally in a natural and equal manner, I thoroughly get rid of the limitation of my wheelchair.  Each time I think of this I would feel cozy and happy. When I talk with Dr. Aldis on Netmeeting I often forget the space and distance between us.

Last year I took part of the translation work of an important textbook "Family Medicine", in which I was in charge of the orthopedic part. This time, the work is much easier than that when I did for JONI. Last time mom had to take down every word I dictated. The most important thing is that she doesn't know to look up in a dictionary. Now I have this computer and with the e-dictionary installed in it I can easily find new words, then read my translation to Chinese Viavoice.

Recently, with the help of several friends in Beijing University we just began a web site for

medical knowledge. Their work is to establish and maintain the site, while I fully use my knowledge, with quite simple words, to introduce common orthopedic diseases, injuries and

their treatment and prevention to ordinary people. I also answer their questions online

and this experience makes me feel to come back to the past.

With this advanced computer, with today's rapidly developed internet technology, no longer am I a "prisoner" jailed in my wheelchair. My world is not only my bed, my room, rather, it is just the whole wider world. People I can reach are not only my family, but the friends throughout the world. Because of this my life became full and colourful.What I can do now is not only lying in bed or sitting chair, waiting for other's help, I can take the advantage of highly developed information technology, with my healthy brain, to do a lot lot of good things for other people and the sociality.

Now again I find the meaning of my existence, and regain my dignity.  If three years ago I thought that I was thoroughly useless, yet today I can proudly tell you: Yes, I am still useful! The only difference is that I cannot move as freely as all of you; My head is still healthy, With the help of the information technology I can do many things, some of them even "normal" people are not able to do. Like many people, I can still serve people and the society with the knowledge I own.

Highly developed information technology brings me my hope and makes my hope come true, makes me return to the sociality, even go to the world; it makes me possible to do something for other people, to see the value of my life. I am really lucky that I live in the age of Information. I could not imagine how my life would be like without it. It makes my life profound and colourful.

Here, special thanks to Dr. Aldis, Dr. Guanhua of CRRC, Mr. Al LeBlanc, Mr. Zhaofeng of IBM and my parents; thanks to all friends who love and care me. It is their loves and efforts that make my wish of mastering and using new age information technology become reality. I hope by internet to give my love and thanks to everyone in the world, to their hearts.

Thanks again.

Zhangxu

 

 

Google Enter your search terms Submit search form
 
Web www.icdri.org

Copyright 1998

 

Copyright 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 International Center for Disability Resources on the Internet Disclaimer and Privacy Policy